CAROLA ZERBONE

About me Sobre mí Su di me

I was born in 1983, in the sign of Leo, and I changed many skins before finding my way as an artist and illustrator.

A degree in Architecture, workshop experience as a luthier, photography, yoga, dance... sensory universes that relate the body to the beauty of forms slowly shaped an expansive and intimate sensibility at the same time. Meeting Anna Castagnoli in 2013 ignites the passion towards illustration that will lead me to live 5 years in Barcelona where I develop my aesthetic research.

The return to Genoa in 2019, my hometown, opens the door to new material supports that allow me to range over more dimensions: walls, fabrics, clay... surfaces that I draw expressing my search for harmony and freedom.

I publish with: Mondadori (It), Rizzoli (It), Assimil (Fr), Kairos (Sp), Il Canneto (It), Edizioni Fiorina(It). Clients: Giglio Bagnara, Caleri 1898, MAD comunicazione, Magdaclan circo, Synergo, Hotel Fontanelle, Snaporaz, SanMaurì, Imbici, Healthyoga, Rifugio Parco Antola, Ortobygiubbani, Fabriekstudio, municipality of Megeve.

He nacido en el 1983, en el signo Leo, y he cambiado muchas pieles antes de encontrar mi camino com artista y ilustradora.

Una graduación en arquitectura, la experiencia en lutería, la fotografia, el yoga, la danza… universos sensoriales que relacionan el cuerpo con la belleza de las formas conformaron lentamente una sensibilidad expansiva e íntima al mismo tiempo. El encuentro con Anna Castagnoli en el 2013 ha encendido mi pasión para la ilustración que me llevó a vivir 5 años en Barcelona donde he desarrollado mi búsqueda estetica.

La vuelta a Génova, mi ciudad natal, abrió las puertas a nuevos materiales que me permitieron de explorar distintas dimensiones: arcilla, tejidos, muros… superficies que dibujo expresando mi búsqueda de armonia y libertad.

Publicaciones: Mondadori (It), Rizzoli (It), Assimil (Fr), Kairos (Sp), Il Canneto (It), Edizioni Fiorina(It). Clientes: Giglio Bagnara, Caleri 1898, MAD comunicazione, Magdaclan circo, Synergo, Hotel Fontanelle, Snaporaz, SanMaurì, Imbici, Healthyoga, Rifugio Parco Antola, Ortobygiubbani, Fabriekstudio, Ayuntamento de Megeve.

Sono nata nel 1983, nel segno del Leone, ed ho cambiato molte pelli prima di trovare la mia strada come artista ed illustratrice.

Una laurea in architettura, l’esperienza in bottega come liutaia, fotografia, yoga, danza… universi sensoriali che mettono in relazione il corpo con la bellezza delle forme hanno lentamente plasmato una sensibilità espansiva e intima allo stesso tempo. L'incontro con Anna Castagnoli nel 2013 accende la passione per l'illustrazione che mi porterà a vivere 5 anni a Barcellona dove sviluppo la mia ricerca estetica.

Il ritorno a Genova nel 2019, la mia città natale, mi apre le porte a nuovi supporti materici che mi permettono di spaziare su più dimensioni: muri, tessuti, argilla... superfici che disegno esprimendo la mia ricerca di armonia e libertà.

Pubblicazioni: Mondadori (It), Rizzoli (It), Assimil (Fr), Kairos (Sp), Il Canneto (It), Edizioni Fiorina(It). Clienti: Giglio Bagnara, Caleri 1898, MAD comunicazione, Magdaclan circo, Synergo, Hotel Fontanelle, Snaporaz, SanMaurì, Imbici, Healthyoga, Rifugio Parco Antola, Ortobygiubbani, Fabriekstudio, Comune di Megeve.

How I work Cómo trabajo Come lavoro

In tandem with clients I design the interiors, making sure their taste, desire and space needs are capture and translated into the project.

I guide them through the definition of the subject of the decoration, the color palette and the mood that we want to obtain. I take in consideration the existing furniture, the lights and the brightness of the space. After the first briefing I present a sketch set, the budget and estimated timing for realization.

I use the best materials on the market: durable and washable water-based paints earth, natural pigments and much love.

El diseño del proyecto toma forma a través de un proceso de escucha y conexión con el cliente, sus deseos, gusto y las necesidades del espacio.

En la primera reunión hay una inspección in situ, recogida de material fotográfico y medidas, una discusión inicial sobre el presupuesto aproximado y el tipo de mood que se busca.

Acompaño al cliente hacia la definición del tema de la decoración, la paleta de colores y el ambiente deseado, a través de una sesión de brain-storming llena de referencias visuales, teniendo en cuenta el mobiliario preexistente, la iluminación y la luminosidad de la estancia.

Tras la primera reunión, presento un boceto, un render y el moodboard, una estimación del presupuesto y el plazo de realización. Tras la aprobación, acordamos el método de realización, que puede ser in situ o sobre papel pintado, lienzo o cualquier otra superficie elegida.

Utilizo los mejores materiales del mercado: pintura lavable al agua, pinturas a base de tierra, pigmentos naturales y mucho amor.

La progettazione dell’ambiente avviene attraverso un processo di ascolto e connessione col cliente, con i suoi desideri, il suo gusto e le necessità dello spazio.

Nel primo incontro avviene un sopralluogo in situ, raccolta di materiale fotografico e rilievo delle misure, un primo confronto sul budget approssimativo, e il tipo di mood da ricercare.

Accompagno il cliente verso la definizione del soggetto della decorazione, la palette colori, e l’atmosfera desiderata, attraverso un brain-storming ricco di riferimenti visivi, considerando l’arredo preesistente, le luci e la luminosità dell’ambiente.

Dopo il primo incontro presento un bozzetto, un render e il moodboard, una stima di budget e delle tempistiche di realizzazione. In seguito all’approvazione si concordano le modalità di realizzazione, che possono essere effettuate in situ oppure su carta da parati, tela, o qualsiasi altra superficie scelta.

Uso i migliori materiali presenti sul mercato: pittura lavabile ad acqua, pitture a base di terre, pigmenti naturali e tanto amore.